L'axe
horizontal est représenté en bleu clair; les roulements
à billes en bleu foncé, les deux engrenages
complémentaires en rouge; l'axe vertical en vert et le passe-fil
en jaune.
La reproduction ne contiendra qu'un seul roulement, et l'axe horizontal sera simplifié tout en restant fonctionnel et compatible avec un vrai yoke :
La reproduction ne contiendra qu'un seul roulement, et l'axe horizontal sera simplifié tout en restant fonctionnel et compatible avec un vrai yoke :
Comme
dans l'original, une vis traversera le coude d'avant en arrière
(en gris anthracite sur le schéma) pour assurer à la fois
la fixation de l'engrenage horizontal mais également son
centrage.
Sur le coude lui-même, un renfort postérieur est prévu là où passera cette vis, pour pallier à la fragilité du polyester comparé au métal; ainsi qu'un anneau qui permettra de centrer le roulement à billes et l'engrenage horizontal.
Du fait du renfort, l'engrenage horizontal sera un peu plus court que l'original.
La conception et l'insertion de l'axe vertical sera plus simple : il sera retenu, amené à bonne hauteur et centré par une bague insérée dans le cylindre vertical.
Cette bague devra en outre ménager un passage pour le passe-fil : ce dernier est un simple cylindre de 12 mm de diamètre, comme dans l'original.
Enfin dans le coude lui-même doit être ménagé un orifice dans lequel s'engageront les fils de connection avant de rejoindre le passe-fil.
Sur le coude lui-même, un renfort postérieur est prévu là où passera cette vis, pour pallier à la fragilité du polyester comparé au métal; ainsi qu'un anneau qui permettra de centrer le roulement à billes et l'engrenage horizontal.
Du fait du renfort, l'engrenage horizontal sera un peu plus court que l'original.
La conception et l'insertion de l'axe vertical sera plus simple : il sera retenu, amené à bonne hauteur et centré par une bague insérée dans le cylindre vertical.
Cette bague devra en outre ménager un passage pour le passe-fil : ce dernier est un simple cylindre de 12 mm de diamètre, comme dans l'original.
Enfin dans le coude lui-même doit être ménagé un orifice dans lequel s'engageront les fils de connection avant de rejoindre le passe-fil.